China bans foreign words in local mediaDecember 22nd, 2010 - 12:11 pm ICT by IANS
Beijing, Dec 22 (IANS) China has banned the use of foreign words, particularly English ones, in the Chinese media.The ban order, which applies to newspapers, publishers and website-owners, was issued by the General Administration of Press and Publication (GAPP), the People’s Daily reported.
According to the GAPP, abuse of foreign languages, particularly the use of half-English, half-Chinese terms, has seriously damaged the purity of the Chinese language and resulted in adverse social impact on the harmonious and healthy cultural environment.
The order said that with economic and social development, foreign languages are increasingly being used in all types of publications in China, including newspapers, periodicals and on the internet.
According to the order, the translation of foreign languages should be consistent with the basic translation principles and practices.
Violations of norms will attract punishment according to law.
- China bans foreign words in publications unless accompanied with Chinese translations - Dec 22, 2010
- English to be replaced by Chinese as most popular language on Internet - Jan 04, 2011
- Amazon launches online bookstore in China - Sep 29, 2011
- Chinese media to get funds to expand overseas - Jan 05, 2011
- Chinese TV stations to avoid English abbreviations in programs - Apr 07, 2010
- No more 'chicken without sex life' in Beijing - Mar 14, 2012
- China bans English abbreviations on television - Apr 07, 2010
- Google can now translate five Indian languages - Jun 22, 2011
- China to shut down 122 blogs, pornographic sites - Jul 16, 2010
- English words 'ruining' Chinese - Mar 15, 2010
- China punishes six media groups for professional violations - Dec 28, 2011
- iPhone app translates three languages into English - Jul 10, 2012
- 13 mn illegal publications seized in China - Sep 04, 2011
- Netizens' fury following Chinese crackdown on English abbreviations on TV - Apr 10, 2010
- India, China at par in Malaysian English proficiency survey - Apr 09, 2011
Tags: beijing, china, chinese language, chinese media, chinese terms, cultural environment, economic and social development, foreign languages, general administration, local media, newspapers, norms, periodicals, publishers, purity, social impact, translation principles