Chemistry song turns hit in China
October 20th, 2011 - 10:49 am ICT by IANSBeijing, Oct 20 (IANS) A chemistry-themed song, whose lyrics have been written by the president of one of China’s top universities , has sparked debate on the internet due to its colloquial lyrics, media reports said.
The song carries many words popular on the internet, the China Daily reported citing Yangtze Evening Post and New Express Daily reports Wednesday.
The lyrics have been written by the president of Peking University.
Zhou Qifeng, the head of Peking University and also a chemist, even put newly invented and internet-popular words like “geilivable” (a Pinyin-English combination word meaning “giving power”) into the lyrics, making the already plain lyrics even more accessible.
After the song, performed by a student chorus, was broadcast recently on China Central Television, it was quickly posted on a mirco blog and forwarded more than 20,000 times. It received over 6,000 comments on the China’s largest mirco blog website — weibo.com.
Zhou maintains that he wrote the lyrics to motivate others to compose songs for the celebration of the International Year of Chemistry 2011, in which organisers are looking for the “Song of Chemistry” from the public.
Some netizens argued that colloquial lyrics combined with internet-popular words make the song very approachable for most ordinary people.
However, some criticised the colloquialism of the lyrics and doubted Zhou’s ability in Chinese writing as Zhou is the head of Peking University, commonly believed to be the top one in the field of liberal arts.
The style of the lyrics has been even used by netizens to create another themed song, about physics.
- Most Chinese feel Internet a major source of rumours - Sep 09, 2011
- China bans Chinglish buzzwords created by netizens - Dec 25, 2010
- Chinese fans grieve loss of Whitney Houston - Feb 13, 2012
- Shanghai launches official microblog - Nov 28, 2011
- China cracks down on online crime, over 1,000 held (Lead) - Mar 31, 2012
- Chinese microblogs stop comments after crackdown - Mar 31, 2012
- China debates as student lambasts exams - Apr 17, 2012
- 240 injured in Shanghai subway trains' accident - Sep 27, 2011
- Road sign mocks Chinese police - Aug 11, 2011
- No more 'chicken without sex life' in Beijing - Mar 14, 2012
- 16 Chinese websites closed, six detained for spreading rumours - Mar 31, 2012
- China to put out quake data on social networks - May 24, 2012
- China to lay bare birth control at museum - Dec 19, 2011
- Man jumps off Metro overpass in China - Feb 06, 2012
- Murdoch's wife becomes internet sensation - Jul 20, 2011
Tags: celebration, chemist, chemistry, china beijing, china central television, china daily, chinese writing, colloquialism, criticised, evening post, liberal arts, netizens, new express, ordinary people, peking university, physics, pinyin, top universities, word meaning, zhou