Netizens’ fury following Chinese crackdown on English abbreviations on TVApril 10th, 2010 - 6:28 pm ICT by ANI
Beijing, Apr 10(ANI): A heated debate is underway in China after TV hosts in the country were reportedly ordered to use the Chinese translations for English abbreviations on their programs.
It is believed the restriction will alleviate the concern that too many English abbreviations have mixed with Chinese and soiled the purity of the Chinese language and Chinese culture.
Debating over the issue, Chinese netizens have now raised doubts over the appropriateness of the authorities’ decision.
“Is my ID now in danger?” Xinhua new agency quoted netizen “unluckeyfreak13″, as having written to ridicule the order.
“So, we may have to use ‘moving picture experts group audio layer three’ to refer to the simple ‘mp3′,” netizen “b828″ said.
Sun Zhengping, a famous sports newscaster with state-owned China Central Television (CCTV), confirmed that he had received a notice telling the channels newscasters to refrain from using English abbreviations for words such as “NBA”, “GDP”, “CPI” and “WTO” in their news broadcasts.
Meanwhile, while mentioning the NBA games on the channel’s sports news program on Friday, the newscaster said, “The NBA, namely the National Basketball Association Games of the United States,” instead of the previous practice of simply saying “the NBA”. (ANI)
- China bans English abbreviations on television - Apr 07, 2010
- Chinese TV stations to avoid English abbreviations in programs - Apr 07, 2010
- Michael Jordan sues Chinese firm - Feb 23, 2012
- China plays down expectations for dominance at Olympics - Jul 26, 2012
- Yi Jianlian to carry flag for China in London - Jul 26, 2012
- Nude David statue censored on Chinese TV - Jul 10, 2012
- NBA 2K12 to be available on PS3, Xbox 360, PS2, Wii & PC - Oct 05, 2011
- China bans foreign words in publications unless accompanied with Chinese translations - Dec 22, 2010
- Chinese farmers' NBA-like league is a big draw - Feb 13, 2012
- Mavericks sign Chinese forward Yi Jianlian - Jan 07, 2012
- China bans foreign words in local media - Dec 22, 2010
- NBA lockout continues - Oct 17, 2011
- NBA's Asian star Lin seeks trademark on 'Linsanity' - Feb 24, 2012
- Chemistry song turns hit in China - Oct 20, 2011
- US basketball professionals train Myanmar players - Aug 28, 2012
Tags: appropriateness, cctv, china central television, chinese crackdown, chinese culture, chinese language, chinese translations, CPI, english abbreviations, moving picture experts group, national basketball association, nba games, netizens, news broadcasts, news program, s sports, simple mp3, tv hosts, wto, xinhua