Native language ads appeal more to shoppers emotionsDecember 16th, 2008 - 2:49 pm ICT by ANI
Washington, Dec 16 (ANI): Marketing messages expressed in people’’s native languages are most effective at triggering emotional reactions, according to a new study.
Researchers Stefano Puntoni, Bart de Langhe, and Stijn van Osselaer (Erasmus University, the Netherlands) studied bilingual and trilingual populations in Europe.
They tested different slogans with participants and found differences in how the messages were perceived.
“Our findings show that, in general, messages expressed in consumers” native languages tend to be perceived as more emotional than messages expressed in their second language,” the researchers said.
The researchers believe that this effect is not due to differences in languages or participants” difficulty in understanding ad copy written in foreign languages.
“We find that the emotional advantage of consumers” native language depends on personal memories and the language context in which those memories were generated, the authors said.
Thus reading or hearing a word (unconsciously) triggers memories of situations in which that word played a roleBecause consumers usually have more personal memories with words in their native language than in their second language, marketing messages in their native language tend to be perceived as more emotional,” they added.
During the study, the researchers also found that the effect is more pronounced in women than in men.
They believe that women have a stronger memory for emotional events than men.
“We found that, regardless of whether their native language was French or Dutch, native language slogans were perceived as more emotional than second language slogans,” the authors said.
“All else being equal, it is generally preferable to communicate with consumers using their own native language, as doing so should result in more emotional messages,” the authors added.
The study is published in the Journal of Consumer Research. (ANI)
- How partners perceive each other's emotion during relationship fight - Dec 19, 2010
- How companies can secure brand loyalty - May 19, 2010
- How companies can save brands against 'Tiger Woods' backlashes - May 19, 2010
- Father's love greatly impacts personality development - Jun 13, 2012
- Acting Matters Not Language For Vivek Oberoi - Sep 30, 2010
- Multi-linguilism shapes children's emotional development - Aug 03, 2012
- Facial cues can be misinterpreted in different cultures - Sep 02, 2011
- Exerting self-control makes people more likely to behave aggressively - Mar 18, 2011
- Learning a new language changes your perspective - Mar 16, 2011
- Don't judge a food by its organic label - Apr 11, 2011
- How going on a diet can provoke anger - Mar 19, 2011
- Japanese read voice tones while Dutch read faces to assess others' emotions - Sep 16, 2010
- Use abstract language when convincing someone - Jan 20, 2010
- Adults, not children, make worse witnesses to emotional events - Jul 24, 2010
- High testosterone retards language skills in boys - Jan 30, 2012
Tags: bart, consumers, emotional events, emotional messages, emotional reactions, emotions, erasmus university, foreign languages, journal of consumer research, language context, native language, native languages, personal memories, populations, second language, shoppers, slogans, stijn, study researchers, those memories