‘Ijaazat’ song was prophetic for RD and me: GulzarMarch 17th, 2008 - 10:01 am ICT by admin
By Subhash K. Jha
Mumbai, March 17 (IANS) Lyricist Gulzar has pointed to a strange coincidence in a new anthology of songs, “Qatrah Qatrah”, which comprises lyrics written by him for composer R.D. Burman. Says the poet-lyricist: “In one of Pancham’s (as the composer was known) most beloved songs, ‘Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai’ in the movie ‘Ijaazat’, I had written ‘ek sau solah chaand ki raatein, ek tumhaare kaandhe ka til.’ Those 116 moonlit nights that I wrote about proved prophetic.
“When these two anthologists Vishwas Nerurkar and Biswanath Chatterjee got together to prepare this anthology ‘Qatrah Qatrah’ for Sangeet Kala Kendra, they realised that exactly 116 of my songs were set to music by Pancham. I unconsciously wrote about it in the song,” the lyricist recalled.
Indian classical literature incidentally lists 116 phases of the moon.
Gulzar is full of memories and anecdotes about Pancham. “He used to be at his wit’s over my lyrics. ‘Ek to bechare ki Hindi weak thi aur oopar se meri poetry (the poor man’s Hindi was weak and to top it, he had to grapple with my poetry.),” the poet said.
“When I gave him ‘mera kuch saamaan…’ he threw away the sheet saying, ‘next you’ll give me the headline of Times Of India and tell me to tune it,” laughed Gulzar.
For “Iss mod se jaate hain”, he wanted to know where this city called, Nash-e-man, could be found. I’d sometimes hear him humming a Bengali song and ask him to give it to me. That’s what happened with ‘Tere bina zindagi se’ (’Aandhi’) and ‘Do nainon mein aansoon bhare hain (’Khushboo’)’. For a song in ‘Ghar’, he was petrified to tell Lataji to sing the word ‘badmaashiyon’. I had to do the needful while Pancham hid behind a pillar. Pancham lived only for his music. Everything else was a distraction for him. Of course I miss him. This anthology reminded me of him,” Gulzar said.
That isn’t all. Veteran journalist Saibal Chatterjee has penned a biography “Echoes & Eloquence: The Life And Cinema Of Gulzar” which weaves little-known details from Gulzar’s life from his childhood and growing up years, with his cinema.
Says Gulzar: “Saibal is someone I’ve known for years. He has a great deal of affection for my work. Normally, I wouldn’t want books written on my work. That’s too self-important. But I couldn’t say no to this.”
- Theatre re-invented to celebrate Gulzar's legacy (With Images) - Jun 20, 2012
- Sometimes I too face a writer's block: Gulzar (Interview) - Feb 11, 2011
- Now read 100 of Gulzar's favourite lyrics in English too - Oct 04, 2009
- Gulzar explains difference between poems and lyrics - Jan 29, 2011
- Rahman got one Oscar and then the other one was a bonus: Gulzar - Mar 02, 2011
- Prasoon favours meaningful songs over brash lyrics - Jan 16, 2012
- Lyricists on song: Bollywood's unsung wordsmiths (First of a series by IANS on Bollywood's behind-the-scenes people) - Mar 23, 2011
- For Vidya, Urdu literature means Gulzar - Feb 17, 2012
- Gulzar Saab Gets A Unique Gift From Mani Ratnam, Raavan gets A New Song In Return - May 17, 2010
- 'Raavan' gets new song, courtesy Gulzar - May 17, 2010
- Beware of conman, Lata warns against fake secretary - Jan 25, 2011
- 'Pancham drew inspiration from sounds made by beggars, shepherds' - Jun 28, 2012
- Diplomat delights with poetry of promise (IANS Book Review) - Nov 07, 2011
- PM, Sushma get eloquent, recite poetry - Mar 23, 2011
- Mehdi Hassan was outstanding: Lata Mangeshkar - Jun 13, 2012
Tags: aandhi, aur, beloved songs, bengali song, chatterjee, classical literature, ghar, kala, khushboo, lyricist, meri, moonlit nights, needful, pancham, phases of the moon, r d burman, strange coincidence, subhash k jha, times of india, veteran journalist